Una modelización de la evolución del coronavirus supedita el bienestar colectivo al comportamiento individual